1
00:00:45,459 --> 00:00:46,459
I am Nattékutu.

2
00:00:48,209 --> 00:00:51,150
I have the honor to introduce to you all
my grandchildren.

3
00:00:56,649 --> 00:01:00,400
I am very happy to introduce you to
all my grandchildren.

4
00:01:03,319 --> 00:01:07,720
I am very happy to introduce you to
all my grandchildren.

5
00:01:15,989 --> 00:01:19,600
I am very happy to introduce you to
all my grandchildren.

6
00:01:25,639 --> 00:01:27,120
I am very happy to introduce you to
all my grandchildren.

7
00:01:27,121 --> 00:01:30,340
A little break... and
here we are back.

8
00:01:32,979 --> 00:01:34,300
And this is the third sentence.

9
00:01:38,939 --> 00:01:40,780
A little break...

10
00:01:41,689 --> 00:01:42,689
and we are back.

11
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
And that's the last sentence.

12
00:01:48,369 --> 00:01:53,360
A little break... We
let's go see what's outside.

13
00:10:40,260 --> 00:10:42,260
Come, come.

14
00:11:55,119 --> 00:11:57,160
Go to work.

15
00:15:09,400 --> 00:15:21,470
Fiona, are you okay?

16
00:15:53,080 --> 00:15:54,140
I don't understand.

17
00:16:26,740 --> 00:16:29,640
Fiona?

18
00:16:34,759 --> 00:16:35,960
...

19
00:16:39,019 --> 00:16:40,220
...

20
00:21:33,980 --> 00:21:38,640
I'm scared, I'm scared!

21
00:30:14,709 --> 00:30:17,690
Well, it's been a long time since I
I didn't bathe.

22
00:30:18,659 --> 00:30:20,410
I was skinny like you, you know.

23
00:30:54,919 --> 00:30:55,919
Hello, Fiona.

24
00:31:21,509 --> 00:31:22,600
Hello, Fernande.

25
00:31:22,869 --> 00:31:24,160
Hello, Rachid.

26
00:31:26,454 --> 00:31:27,520
Hello, miss.

27
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Good morning.

28
00:32:27,209 --> 00:32:28,350
It's an angostine.

29
00:32:52,049 --> 00:32:53,049
Hello, Fernande.

30
00:32:53,280 --> 00:32:54,180
Hello, Charles.

31
00:32:54,181 --> 00:32:55,181
Hello, miss.

32
00:32:59,359 --> 00:33:03,790
Ah well, it's not a refusal, because I have
frozen toes.

33
00:33:11,140 --> 00:33:12,140
Hi, Renee.

34
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
Hi, Renee.

35
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
Sir.

36
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Sir.

37
00:34:15,120 --> 00:34:16,476
Two scoops of ice cream, please.

38
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Don't move, Julie.

39
00:34:24,570 --> 00:34:25,760
One ball, two balls.

40
00:34:27,950 --> 00:34:28,950
One ball, two balls.

41
00:35:30,760 --> 00:35:32,440
Do you have a stamp,
sir?

42
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
A beautiful one or an ugly one?

43
00:35:38,060 --> 00:35:39,060
A beautiful one.

44
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Don't move, baby.

45
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Fiona?

46
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
Where are you?

47
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Where are you?

48
00:36:00,850 --> 00:36:01,850
But where are you?

49
00:36:04,310 --> 00:36:05,310
Yes, but where are you?

50
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
Where are you?

51
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
Where are you?

52
00:36:13,530 --> 00:36:14,630
Yes, but where are you?

53
00:36:16,410 --> 00:36:17,410
But, Fiona, where are you?

54
00:36:19,360 --> 00:36:20,360
Fiona, where are you?

55
00:41:29,940 --> 00:41:30,940
Where are you?

56
00:42:41,550 --> 00:42:42,550
That

57
00:43:01,720 --> 00:43:03,200
There you go, Fiona, we agree.

58
00:43:07,575 --> 00:43:09,150
What does the master have in his name?

59
00:43:10,590 --> 00:43:12,190
His name is Renee.

60
00:43:13,630 --> 00:43:15,610
He's a local guy.

61
00:43:17,259 --> 00:43:21,070
The misfortune happened twenty years ago.

62
00:43:24,000 --> 00:43:28,970
One day, her little sister played with
matches.

63
00:43:31,790 --> 00:43:34,730
She lit the lights, everyone is
dead.

64
00:43:38,170 --> 00:43:43,210
And since then he has not spoken,
nor does he hear any more at all.

65
00:43:46,820 --> 00:43:53,150
Don't worry, I'll do great
party for your departure.

66
00:43:54,600 --> 00:43:56,670
I'm going to call multimedia.

67
00:44:25,885 --> 00:44:28,510
Hello, Barfleur Town Hall, hello.

68
00:44:31,320 --> 00:44:32,840
One moment, please, sir.

69
00:44:33,330 --> 00:44:34,650
We will do our best.

70
00:44:38,530 --> 00:44:39,530
Rosalie!

71
00:44:41,890 --> 00:44:42,890
Rosalie!

72
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
Yes!

73
00:44:45,210 --> 00:44:47,779
Can you ask
Lola to go tell Georges

74
00:44:47,780 --> 00:44:50,811
that we ask the woman
redhead on the phone.

75
00:44:51,610 --> 00:44:52,730
What's her name again?

76
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
Fiona!

77
00:44:54,780 --> 00:44:56,910
That's it, her husband asks for her
telephone.

78
00:45:01,580 --> 00:45:05,650
Lola, go tell Georges that the husband of
Fiona would like to speak to him on the phone.

79
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
No!

80
00:45:08,370 --> 00:45:10,670
Lola, I'll make you pancakes.

81
00:45:16,975 --> 00:45:19,735
There is Fiona's husband who wants him
speak on the phone to the town hall.

82
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
Don't bother you, I'll go.

83
00:45:42,100 --> 00:45:43,220
She doesn't want to talk to him.

84
00:45:44,300 --> 00:45:46,820
Lola, go tell Rosalie that Fiona doesn't want
not talk to her husband.

85
00:45:46,900 --> 00:45:47,900
No!

86
00:46:29,220 --> 00:46:30,220
Leon!

87
00:46:33,730 --> 00:46:36,040
There is a matter, she doesn't want him
speak.

88
00:46:44,490 --> 00:46:46,690
Sorry, sir, she doesn't want you
speak.

89
00:46:48,320 --> 00:46:50,210
Goodbye, good luck.

90
00:47:20,340 --> 00:47:21,340
Come on, René, ready?

91
00:47:23,450 --> 00:47:24,450
Good!

92
00:47:25,950 --> 00:47:26,950
Attention!

93
00:47:28,230 --> 00:47:29,230
Ready?

94
00:47:31,610 --> 00:47:32,610
That's very good, Fiona.

95
00:47:35,350 --> 00:47:36,410
René, you're not so good.

96
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
Ready?

97
00:48:14,670 --> 00:48:19,923
We are the old ones
winning chips, as in

98
00:48:19,924 --> 00:48:26,850
lottery, clean and
portable, always ready.

99
00:48:26,851 --> 00:48:32,750
We are the old winning chips,
like the lottery, clean

100
00:49:30,090 --> 00:49:31,090
and portable,

101
00:50:03,240 --> 00:50:03,240
always ready.

102
00:50:03,315 --> 00:50:05,660
Children, mother has returned.

103
00:52:30,030 --> 00:52:31,030
Fiona!

104
00:52:40,750 --> 00:52:41,900
Fiona!

105
00:52:45,650 --> 00:52:46,650
Fiona!

106
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Fiona!

107
00:56:38,160 --> 00:56:39,470
Fiona!

108
00:56:53,320 --> 00:56:54,430
Look at!

109
01:03:05,850 --> 01:03:06,850
Julia?

110
01:03:08,730 --> 01:03:15,660
Where is he?

111
01:03:20,840 --> 01:03:21,920
Where is he?

112
01:03:27,670 --> 01:03:28,930
Where is he?

113
01:03:32,750 --> 01:03:34,110
Where is he?

114
01:03:34,111 --> 01:03:35,111
Where is he?

115
01:03:48,350 --> 01:03:52,380
Don't worry, it's difficult
for him right now.

116
01:07:45,550 --> 01:07:46,550
Julia!

117
01:08:15,720 --> 01:08:16,840
Julia, I won't come back.

118
01:08:20,380 --> 01:08:21,380
I don't care, Fiona.

119
01:08:27,020 --> 01:08:28,020
Listen to me, Julia.

120
01:08:30,990 --> 01:08:32,370
I'm not coming back anymore.

121
01:08:35,630 --> 01:08:36,630
As you wish, Fiona.

122
01:08:45,280 --> 01:08:46,560
I'm not coming back.

123
01:08:48,260 --> 01:08:49,420
I don't care!

124
01:08:50,860 --> 01:08:51,860
I don't love you anymore!

125
01:08:52,620 --> 01:08:53,620
Me neither!

126
01:08:54,350 --> 01:08:55,350
You piss me off!

127
01:09:59,085 --> 01:10:00,360
It doesn't matter to me.

128
01:10:02,285 --> 01:10:03,285
I love you.

129
01:10:04,980 --> 01:10:06,120
I want you to come back.

130
01:10:10,960 --> 01:10:11,960
We'll see.

131
01:10:14,140 --> 01:10:15,280
I'll think about it.

132
01:11:30,450 --> 01:11:32,800
I hope you will get us out of this
kneader.

133
01:11:35,090 --> 01:11:36,810
And then you will give me back my
women.

134
01:11:41,230 --> 01:11:44,770
And since you are deaf, I take advantage of it
to tell you...

135
01:11:46,030 --> 01:11:47,030
We can speak informally, right?

136
01:11:48,380 --> 01:11:52,350
And since you're deaf, I'll take this opportunity to
tell you that you have a bad face.

137
01:11:55,790 --> 01:11:57,390
And I hope you die before me.

138
01:15:12,120 --> 01:15:13,350
You took my calculations.

139
01:18:39,980 --> 01:18:40,980
You are crazy.

140
01:18:42,600 --> 01:19:06,650
I love you.

141
01:19:31,960 --> 01:19:35,470
I love you.

142
01:19:39,055 --> 01:19:40,310
I love you.

143
01:20:53,400 --> 01:20:54,160
I love you.

144
01:20:54,161 --> 01:20:54,660
It's good.

145
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
It's good.

146
01:22:47,990 --> 01:22:51,030
Subtitles made by the community
'Amara.org